Los pronombres objetos son pronombres que reciben la acción del verbo. En inglés se colocan después del verbo o después de una preposición.

 

Me gusta Susan.              Me gusta ella.

  

¿CUÁLES SON?

Los pronombres objeto en inglés son los siguientes.

 

me (me/mi) you (te/ti), him (le/lo/él), her (le/la/ella), it (lo)

 

us (nos/nosotros), you (os/vosotros), them (les/las/los)

 

¿CÓMO SE USAN?

Como hemos dicho, los pronombres objeto se pueden poner detrás de un verbo o detrás de una preposición. Vamos a ver estos casos y como los distinguimos.

 

 

VERBO: Debes tener en cuenta que en español este tipo de pronombres puede aparecer antes del verbo, pero que en inglés siempre van detrás.

 

La llamo todos los días.

I call her every day.

 

Lo compro en Las Palmas.

I buy it in Las Palmas.

 

 

PREPOSICIÓN: A veces van después de una preposición, y, aunque en español usamos la misma palabra que para los sujetos, en inglés se usan los pronombres objeto.

 

Esta carta es para ellos.

This letter is for them.

 

No puedo hablar con él.

I can’t speak to him.

¿CÓMO LOS DISTINGO? 

Debes tener en cuenta que existen muchas palabras similares en inglés. Es importante ir viendo las diferencias y conociendo este tipo de palabras básicas.

 

María compra esa revista.

Maria buys that magazine.

 

(Yo) la compro para ella.

I buy it for her.

 

* En el segundo ejemplo vemos que 'I' actúa de sujeto (está en posición de sujeto), mientras que 'it' y 'her' están en posición de objeto (después del verbo).

 

¿QUÉ DEBO RECORDAR?

Los puntos importantes que debemos recordar son los siguientes:

 

• Ten cuidado cuando traduces de español a inglés ya que, como hemos visto, en español ponemos este tipo de pronombres delante del verbo. (I.e. yo lo compro en Las Palmas).